Follow

ไธ‰็•ช็ทšใ‹ใ‚‰ใŠไธ‹ใŒใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ„้ง…ๅœ่ปŠๆฑ่‘‰ๅ‹็”ฐๅฐ้ง…ๅˆฐ็€ใงใ™ใ€‚

Sanbankara, osagarikudasai.
Kakuekiteisha touyoukatsudaieki touchakudesu.

The local train for Tลyล-Katsutadai Station is arriving at platform 3, please stay back.

ใ“ใฎ้›ป่ปŠใฏๅฆ™ๅ…ธใงๅฟซ้€Ÿใฎ้€š้Žๅพ…ใกใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

Konodensha ha myouden de kaisoku no tsuuka machi wo itashimasu.

This train will wait for the passage of the rapid commuter train at Myouden station.

ใ”ไน—่ปŠใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ใƒ‰ใ‚ขไป˜่ฟ‘ใซใฏๆญขใพใ‚‰ใš่ปŠๅ†…ๅบงๅธญๅดใพใงใŠ้€ฒใฟใใ ใ•ใ„ใ€‚

Gojousha ni narimashitara doa fukin niha tomarazu shanai - 1/2

ยท ยท Fedilab ยท 1 ยท 0 ยท 1

zasekigawamade ossumikudasai.

When boarding please don't block the door while going to a seat.

I struggled a lot to understand what was said. I have been helped by Japanese people on Hinative app. Hopefully my transcription/translation should be not too bad. - 2/2

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!