ไปŠๆ—ฅใ‚‚JRๆฑๆ—ฅๆœฌใ‚’ใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•ใ„ใพใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Shhhhhhheeeew.

Konjitsumo JR higashi Nihon wo goryouku dasaimashite arigatougozaimashita. Sheeeeeeeew.

Thank you for using JR East (today). Sheeeeeew.

Sheeeeeew, the express train passing by the station. ^^;

ไธ‰็•ช็ทšใ‹ใ‚‰ใŠไธ‹ใŒใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ„้ง…ๅœ่ปŠๆฑ่‘‰ๅ‹็”ฐๅฐ้ง…ๅˆฐ็€ใงใ™ใ€‚

Sanbankara, osagarikudasai.
Kakuekiteisha touyoukatsudaieki touchakudesu.

The local train for Tลyล-Katsutadai Station is arriving at platform 3, please stay back.

ใ“ใฎ้›ป่ปŠใฏๅฆ™ๅ…ธใงๅฟซ้€Ÿใฎ้€š้Žๅพ…ใกใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

Konodensha ha myouden de kaisoku no tsuuka machi wo itashimasu.

This train will wait for the passage of the rapid commuter train at Myouden station.

ใ”ไน—่ปŠใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ใƒ‰ใ‚ขไป˜่ฟ‘ใซใฏๆญขใพใ‚‰ใš่ปŠๅ†…ๅบงๅธญๅดใพใงใŠ้€ฒใฟใใ ใ•ใ„ใ€‚

Gojousha ni narimashitara doa fukin niha tomarazu shanai - 1/2

้–ข่ฅฟใงๅฟซ้€Ÿใฎ้€š้Žๅพ…ใกใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚
ๆดฅ็”ฐๆฒผๆ–น้ขใธใŠๆ€ฅใŽใฎๆ–นใฏๅพŒใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ™ใ€‚
ๅฟซ้€Ÿๆดฅ็”ฐๆฒผ้ง…ใ‚’ใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚
Staff voice: ??? ่กŒใพใ„ใ‚Šใพใ™ ???

Kasai de kaisoku no tsuuka machi wo itashimasu.
Tsudanuma houmen he oisogi no kata wa ato kara kimasu.
Kaisoku tsudanuma eki wo goriyou kudasai.
??? yuki mairimasu ???

Please wait for "rapid pass through" train in direction of Kasai.
People in a hurry in direction of Tsudanuma and after.
Please use the express train for Tsudanuma station.
??? Going in direction of ???

I'm not sure - 1/2

I'm starting a toots series of

ใพใ‚‚ใชใไธ€็•ช็ทšใซๅ„้ง…ๅœ่ปŠไธญ้‡Ž่กŒใๅ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅฑใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰้ป„่‰ฒใ„็‚นๅญ—ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใพใงใŠไธ‹ใŒใ‚Šไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
mamonaku ichibansen ni kakuekiteisha nakano yuki mairimasu.
abunai desukara kiiroi tenji burokku made osagarikudasai.

The local train bound for Nakano will arrive soon at platform 1.
As it is dangerous please stay below the yellow line.

Benpro ๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต๐Ÿ˜ท's choices:

Mastodon

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!